義大利人說話加手勢 動作勝於雄辯

大戰期間,有三個戰俘被關在牢房裡準備問話,一個是英國人、一個是德國人、一個是義大利人。

第一個英國人被抓進去嚴刑拷打後,經過了一個小時,鼻青臉腫的回到牢房裡,說:「我忍不住說了…」。

第二個德國人一樣抓進小房間裡審問,裡面不時傳來哀嚎聲,不過,三個小之後,他被放回牢裡來,皮破肉綻,說:「我最後還是說了!唉~」

第三個輪到義大利人,他怕得不得了,英國人和德國人就在牢裡等著,看他被烤問多久才會說出機密,結果只聽見他在裡面慘叫了七個小時還沒出來,正當德國人和英國人覺得他真是不簡單的時候,他回到牢房,幾乎體無完膚,告訴他們:「他們把我的手綁起來了,我沒辦法說話啊!」

【台灣醒報記者方家敏綜合報導】義大利人豐富的溝通手勢,不僅是他們特有的秘密語言,其中更承襲了幾世紀以來的歷史意義與文化意涵。摸摸側腹,表示肚子餓;手比OK水平滑動則代表最高的讚揚。《紐約時報》特別報導了羅馬人獨特的肢體語言,教你用手勢展現個人魅力。

羅馬第三大學的心理學教授伊莎貝拉‧波吉(Isabella Poggi),專門研究義大利人特有的肢體語言,目前估計已有超過250種手勢,富含各種情緒。但這種手勢跟一般的手語不同,沒有完整的語法,用法也因人而異。

美國堪薩斯大學的安東尼‧科貝(Anthony Corbeill)曾發表相關研究,表示羅馬人的手勢事實上比較接近拉丁語系的語法。手勢對羅馬人而言有如反射動作一般自然,但其實蘊藏了身體與世界的深刻連結。羅馬的手勢與宗教、醫學、婚姻、法治都有關係,他們以肢體語言建立了一個與自然互動的系統,跟宇宙融為一體。

傳言,羅馬的特殊手勢起源於14至19世紀的殖民時期,當時,被統治者介由手勢來躲避殖民者的監視,因此有人認為手勢代表對權勢的反抗。不過《手勢》(Gesture)雜誌的編輯亞當‧肯頓(Adam Kendon)則認為,在義大利那樣人口眾多的環境,使用手勢變成一種吸引眾目,劃清勢力範圍的表現。

手勢對義大利人來說是渾然天成的,不論是老人、小孩,說話時都帶有豐富的肢體語言。有人因交談時手勢誇張,打到一旁老婦而被判有罪;前總理貝魯斯柯尼還曾藉著手勢,在G20會議上向歐巴馬夫人送秋波;義大利政治家朱利奧‧安德烈奧蒂也因公開做出威嚇性的手勢而聲名大噪。

義大利人常開玩笑說,他們打從娘胎就很會使用肢體語言。隨著時代演進,各代人使用的手勢不盡相同,但這不僅是存在義大利人之間獨有的溝通方式,也承載了反動能量,幫助人民奪回尊嚴。

http://www.nytimes.com/2013/07/01/world/europe/when-italians-chat-hands-and-fingers-do-the-talking.html?_r=0

gesture

gesture1 gesture2

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: